Retour au blog

Renommer des fichiers avec le nom du dossier : Windows, Mac

Renommer des fichiers avec le nom du dossier sous Windows et Mac : PowerShell, fichier batch, Bulk Rename Utility, Finder et Terminal, et les pièges de chaque méthode.

13 novembre 2026
File Arbor Team

Prenons un dossier nommé Rénovation cuisine qui contient IMG_0412.jpg. Renommer des fichiers avec le nom du dossier le transforme en Rénovation cuisine_IMG_0412.jpg : la photo indique toujours à quoi elle appartient une fois envoyée par e-mail, mise en ligne ou copiée à côté d'une centaine d'autres. Ni l'Explorateur de fichiers ni le Finder ne savent lire le nom d'un dossier pour vous. Une ligne PowerShell, un fichier batch, une boucle Terminal ou une application de renommage le font, dans tous les sous-dossiers à la fois.

Voici toutes ces méthodes, chacune avec une étape d'aperçu, ainsi que les deux façons dont cette tâche tourne mal : un fichier qui reçoit deux fois le nom du dossier, et deux fichiers qui finissent par vouloir le même nom. Si de nouveaux fichiers arrivent sans cesse dans ces dossiers, File Arbor, notre organiseur à règles pour Windows et Mac, peut nommer chacun d'après son dossier grâce à une règle.

Préfixe ou remplacement : quel doit être le nouveau nom ?

Deux tâches différentes se cachent derrière « renommer des fichiers avec le nom du dossier », et l'outil qu'il vous faut dépend de celle que vous visez.

ObjectifIMG_0412.jpg dans le dossier 123456 devientCe qu'il faut
Ajouter le nom du dossier123456_IMG_0412.jpgN'importe quel outil ci-dessous ; les noms restent uniques
Remplacer le nom123456_001.jpgUn compteur qui repart de zéro dans chaque dossier
Nom du dossier seul123456.jpgConvient pour un fichier par dossier ; au-delà, il faut un numéro

Ajouter le nom du dossier est le choix le plus sûr. Chaque fichier garde son propre nom : deux fichiers d'un même dossier ne peuvent donc pas entrer en collision, et vous reconnaissez toujours l'original. C'est adapté aux séances photo, aux dossiers clients et à tout ce que vous allez réunir au même endroit.

Remplacer le nom est ce que demandent les photographes de produits et les catalogues de pièces : un dossier par référence ou par numéro de pièce, et des fichiers nommés 123456_001.jpg, 123456_002.jpg. Cela demande un compteur, et ce compteur doit repartir de 1 dans chaque dossier. PowerShell et Advanced Renamer savent le faire ; l'Explorateur et le Finder ne le font qu'à moitié.

Un dernier détail décide du résultat : toutes les méthodes ci-dessous utilisent le dossier qui contient directement le fichier. Un fichier dans Shoots\Rénovation cuisine\RAW\ reçoit RAW_, pas Rénovation cuisine_. Si vos fichiers se trouvent un niveau plus bas que le nom voulu, remontez-les d'abord ou choisissez un outil capable d'atteindre les dossiers supérieurs, comme Bulk Rename Utility.

Quels outils savent lire le nom du dossier ?

OutilPlateformeLit le nom du dossierToute l'arborescenceNumérotationAperçu
Explorateur de fichiersWindowsNon, vous le tapezNonNom (1), Nom (2)Non
PowerRename (PowerToys)WindowsNonOuiOuiOui
PowerShellWindowsOuiOuiPar dossier, dans une boucle-WhatIf
Fichier batchWindowsOuiOuiNonecho
Bulk Rename UtilityWindowsOui, sur plusieurs niveauxOuiOuiOui
Advanced RenamerWindows, MacOuiOuiPar dossierOui
FinderMacNon, vous le tapezNonOuiOui
Terminal (find)MacOuiOuiNonecho
File ArborWindows, MacOuiOui (Pro)NonOui

PowerRename est la surprise de cette liste. La documentation de PowerRename de Microsoft cite comme variables les compteurs, les dates de création et les métadonnées de photo comme le modèle d'appareil, mais rien pour le dossier où se trouve un fichier. Vous pouvez saisir le nom du dossier dans Remplacer par, un dossier à la fois, ce que fait déjà l'Explorateur.

L'Explorateur de fichiers peut-il renommer des fichiers avec le nom du dossier ?

Seulement si vous tapez le nom. Ouvrez le dossier, appuyez sur Ctrl+A, puis sur F2, tapez le nom du dossier et appuyez sur Entrée. L'Explorateur donne à chaque fichier sélectionné ce nom suivi d'un numéro entre parenthèses, comme Rénovation cuisine (1).jpg et Rénovation cuisine (2).jpg.

C'est très bien pour trois dossiers. Pour trente, il faut ouvrir chacun et retaper son nom, et les noms d'origine disparaissent, avec le numéro d'appareil d'une photo ou le titre d'un document. Ctrl+Z juste après annule le renommage. Pour un volume plus important, utilisez l'une des deux méthodes suivantes.

PowerShell : placer le nom du dossier devant chaque fichier

Cette commande parcourt un dossier et tous ses sous-dossiers, et ajoute devant le nom de chaque fichier le nom de son dossier, puis un tiret bas. Changez le chemin de la première ligne, ouvrez PowerShell et collez-la :

$root = 'D:\Photo Shoots'
(Get-ChildItem -Path $root -File -Recurse) |
  Where-Object { $_.DirectoryName -ne $root -and -not $_.Name.StartsWith("$($_.Directory.Name)_") } |
  Rename-Item -NewName { "$($_.Directory.Name)_$($_.Name)" } -WhatIf

Avec -WhatIf à la fin, PowerShell affiche une ligne « What if » par fichier et ne renomme rien. Lisez-en quelques-unes, puis relancez la commande sans -WhatIf.

À quoi sert chaque partie :

  • Les parenthèses autour de Get-ChildItem rassemblent la liste complète avant le premier renommage. Sans elles, un fichier renommé tôt dans l'exécution peut être repris plus tard et se retrouver avec le nom du dossier en double.
  • $_.DirectoryName -ne $root laisse tranquilles les fichiers placés directement dans le dossier principal, qui recevraient sinon Photo Shoots_ devant leur nom.
  • Le test StartsWith ignore les fichiers qui commencent déjà par le nom de leur dossier : lancer la commande une seconde fois ne change donc rien.
  • Les fichiers masqués comme desktop.ini et Thumbs.db sont ignorés, car Get-ChildItem les omet sauf si vous ajoutez -Force. Gardez-le ainsi : renommer desktop.ini casse l'icône et le nom personnalisés d'un dossier.

Le nom du dossier suivi d'un numéro

Pour le style 123456_001.jpg, chaque dossier a besoin de son propre compteur. Cette version trie les fichiers de chaque dossier par nom et les numérote à partir de 001 :

$root = 'D:\Parts'
Get-ChildItem -Path $root -Directory -Recurse | ForEach-Object {
  $folder = $_
  $n = 1
  Get-ChildItem -LiteralPath $folder.FullName -File | Sort-Object Name | ForEach-Object {
    Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName ('{0}_{1:D3}{2}' -f $folder.Name, $n, $_.Extension) -WhatIf
    $n++
  }
}

D3 complète le numéro à trois chiffres ; utilisez D4 pour les dossiers de plus de 999 fichiers. Lancez-la sur des dossiers pas encore numérotés : si 123456_002.jpg existe déjà, renommer un autre fichier avec ce nom s'arrête sur une erreur pour ce fichier, et les autres continuent.

Un fichier batch qui renomme les fichiers avec le nom du dossier

Si vous préférez double-cliquer sur un fichier .bat, celui-ci fait la version avec préfixe. Enregistrez-le avec le Bloc-notes sous le nom add-folder-name.bat, changez le chemin et lancez-le :

@echo off
set "root=D:\Photo Shoots"
for /f "delims=" %%F in ('dir /b /s /a-d-h-s "%root%"') do (
  for %%D in ("%%~dpF.") do echo ren "%%F" "%%~nxD_%%~nxF"
)
pause

dir /b /s liste chaque fichier de l'arborescence sous forme de chemin complet, et /a-d-h-s exclut les dossiers ainsi que les fichiers masqués et système, ce qui garde desktop.ini à l'écart. La boucle interne est l'astuce habituelle de l'Invite de commandes pour obtenir le nom d'un dossier : %%~dpF. est le chemin du dossier du fichier avec un point à la fin, et %%~nxD le transforme en nom du dernier dossier.

Tel quel, il se contente d'afficher les commandes ren. Vérifiez-les, supprimez le mot echo, puis relancez-le. Trois points à connaître :

  • Ne le lancez qu'une fois. Contrairement à la version PowerShell, il ne vérifie pas si un nom commence déjà par le nom du dossier : un second passage ajoute donc le nom une deuxième fois.
  • Les fichiers du dossier principal reçoivent aussi son nom. Sortez-les d'abord, ou pointez le fichier batch sur chaque sous-dossier.
  • Les caractères inhabituels peuvent le faire échouer. L'Invite de commandes lit la liste des fichiers avec la page de code de la console : un nom contenant des caractères hors de cette page, comme des emoji ou une écriture que votre langue Windows n'utilise pas, peut revenir illisible et ne pas être renommé. PowerShell n'a pas ce problème.

Bulk Rename Utility et Advanced Renamer : sans script

Deux outils de renommage gratuits pour Windows savent le faire nativement, et tous deux affichent un aperçu de chaque nouveau nom avant que quoi que ce soit change.

Bulk Rename Utility est gratuit pour un usage personnel. Parcourez jusqu'au dossier principal, cochez Subfolders dans le panneau Filters (12) pour que les fichiers des sous-dossiers apparaissent, sélectionnez-les, puis dans Append Folder Name (9) réglez Name sur Prefix, choisissez un séparateur comme _ et mettez Levels à 1. Une valeur plus élevée de Levels ajoute aussi les dossiers parents ; le forum de l'outil détaille les variantes. Un usage commercial demande une licence payante.

Advanced Renamer est gratuit pour un usage personnel et existe aussi en version Mac. Ajoutez le dossier, ajoutez une méthode New Name et saisissez un motif construit avec ses balises. Sa documentation liste une balise pour le nom du dossier du fichier, et sur son forum, une réponse à quelqu'un qui avait 283 dossiers de numéros de pièces utilisait <FolderName:1>_<IncNrDir> : le nom du dossier, un tiret bas et un compteur qui repart de zéro dans chaque dossier. Vous obtenez ainsi le style 123456_1.jpg sans écrire de boucle.

Mac : le Finder pour un dossier, le Terminal pour toute l'arborescence

Le Finder gère un seul dossier. Sélectionnez les fichiers, faites un Control-clic sur l'un d'eux, choisissez Renommer, puis Formater dans le menu. Saisissez le nom du dossier dans Format personnalisé, choisissez où va le numéro et à quelle valeur il commence, puis cliquez sur Renommer. Comme avec l'Explorateur, vous tapez le nom vous-même et les noms d'origine sont remplacés.

Le Terminal lit les noms de dossiers à votre place. Placez-vous avec cd dans le dossier principal, puis collez :

find . -mindepth 2 -type f ! -name '.*' -print0 |
while IFS= read -r -d '' f; do
  dir=$(basename "$(dirname "$f")")
  name=$(basename "$f")
  case "$name" in "$dir"_*) continue ;; esac
  echo mv -n "$f" "$(dirname "$f")/${dir}_$name"
done

Il affiche une ligne mv par fichier. Quand les noms vous conviennent, retirez echo et relancez. -mindepth 2 ignore les fichiers placés directement dans le dossier principal, ! -name '.*' laisse les fichiers masqués comme .DS_Store tranquilles, la ligne case ignore les noms qui commencent déjà par le nom du dossier, et mv -n ne remplace jamais un fichier existant. Cela fonctionne aussi bien dans zsh, le shell par défaut des Mac actuels, que dans bash.

Nommer automatiquement les nouveaux fichiers d'après leur dossier

Toutes les méthodes vues jusqu'ici sont ponctuelles. Lancez-en une aujourd'hui, et les photos de la semaine prochaine dans les mêmes dossiers porteront encore les noms de l'appareil. Si des fichiers arrivent sans cesse, File Arbor peut faire le renommage sous forme de règle, sous Windows comme sur Mac :

  1. Ajoutez le dossier dont les fichiers doivent être renommés.
  2. Créez une règle et choisissez les fichiers qu'elle renomme, par exemple les extensions jpg, cr3, pdf.
  3. Sous Alors, choisissez Renommer. Dans le constructeur de nom, cliquez sur Modifier en texte et saisissez <Folder>_<Name>. <Folder> est le nom du dossier où se trouve le fichier, <Name> son nom actuel, et l'extension reste toujours celle du fichier.
  4. Cliquez sur Exécuter. Avec Pro, cochez Analyser les sous-dossiers pour inclure chaque sous-dossier (chaque fichier reste dans son propre dossier et reçoit le nom de ce dossier), et passez le dossier en mode Planifié pour répéter l'opération chaque jour ou chaque semaine.

Renommer est gratuit, et la partie nom du dossier l'est aussi : le plan gratuit peut donc appliquer cette règle aux fichiers placés directement dans son dossier surveillé. L'analyse des sous-dossiers et l'exécution planifiée relèvent de Pro.

Les pièges des scripts sont gérés pour vous. Un fichier n'est renommé qu'une fois : la règle ne transforme jamais un nom en Rénovation cuisine_Rénovation cuisine_IMG_0412.jpg, ni à l'exécution suivante ni après un redémarrage. Si le nouveau nom est déjà pris, le fichier reçoit un numéro, comme Rénovation cuisine_IMG_0412 (1).jpg, et rien n'est écrasé. Avant l'exécution, Ce que fait une exécution liste chaque fichier et son nouveau nom, et ensuite l'Historique liste chaque renommage, chacun pouvant être annulé tant que le fichier garde son nouveau nom. La section sur le renommage du manuel donne les détails.

File Arbor ne numérote pas les fichiers d'une série : pour des noms comme 123456_001.jpg, utilisez la boucle PowerShell ou Advanced Renamer. Une règle qui n'utilise que <Folder> donne 123456.jpg, 123456 (1).jpg et ainsi de suite, sans ordre particulier.

Cette même partie fonctionne dans un chemin de dossier. Avec Déplacer vers un dossier, Changer aussi le nom du fichier et Analyser les sous-dossiers réglé sur Empiler ensemble, les fichiers de nombreux sous-dossiers atterrissent dans un seul dossier, chaque nom commençant par le sous-dossier d'où il vient : Terrasse\IMG_0412.jpg et Cuisine\IMG_0412.jpg restent ainsi distincts. Notre guide pour déplacer les fichiers des sous-dossiers dans un seul dossier traite cette tâche à la main.

L'analyse des sous-dossiers et le mode Planifié font partie de File Arbor Pro, à 24,99 $ en paiement unique. Le plan gratuit comprend un dossier surveillé, deux règles, jusqu'à 20 fichiers par jour, exécution manuelle, et ne filtre les fichiers que par extension.

Choisir une méthode selon la tâche

Une poignée de dossiers, une fois : l'Explorateur de fichiers ou le Finder. Vous sélectionnez, vous tapez le nom du dossier, c'est fait. Vous perdez les noms d'origine.

Des centaines de dossiers sous Windows, si vous êtes à l'aise pour coller une commande : la commande PowerShell avec préfixe. Elle fait un aperçu, ignore ce qui est déjà fait et ne touche pas aux fichiers masqués.

Des dossiers de produits ou de pièces qui demandent une numérotation _001 : la boucle PowerShell, ou Advanced Renamer avec un compteur par dossier si vous préférez une fenêtre à une invite de commande.

Pas de script sous Windows : Bulk Rename Utility, avec Subfolders et Append Folder Name.

Sur un Mac : la boucle Terminal pour une arborescence de dossiers, le Finder pour un seul.

Des dossiers qui reçoivent sans cesse de nouveaux fichiers : une règle File Arbor, pour que les nouveaux fichiers prennent le nom du dossier sans que personne ait à penser à relancer un script. Pour d'autres façons d'estampiller les noms, voyez ajouter la date au nom d'un fichier, et pour le reste des outils de renommage, les logiciels de renommage de fichiers comparés. Téléchargez File Arbor pour essayer la règle sur votre propre dossier.

FAQ

Comment renommer des fichiers avec le nom du dossier sous Windows ?

Utilisez PowerShell. Une seule commande lit le nom du dossier de chaque fichier et le place devant le nom du fichier, dans tous les sous-dossiers à la fois. Lancez-la d'abord avec -WhatIf pour voir les nouveaux noms. L'Explorateur de fichiers ne sait pas lire le nom du dossier : il donne seulement à un groupe de fichiers un nom que vous tapez, suivi d'un numéro entre parenthèses.

Un fichier batch peut-il renommer des fichiers avec le nom du dossier ?

Oui. Une boucle for /f sur dir /b /s liste tous les fichiers, et une seconde boucle for sur le chemin du dossier du fichier suivi d'un point renvoie le nom du dossier, que ren place devant le nom du fichier. Mettez echo devant ren pour un essai à blanc. Un second passage ajoute le nom une deuxième fois : ne lancez donc le fichier qu'une seule fois.

Comment ajouter le nom du dossier aux noms de fichiers dans tous les sous-dossiers ?

Pointez l'outil sur le dossier principal et laissez-le parcourir l'arborescence. PowerShell le fait avec -Recurse, Bulk Rename Utility avec Subfolders sous Filters et Append Folder Name réglé sur Prefix, et un Mac avec find dans le Terminal. Chaque fichier reçoit le nom du dossier où il se trouve, pas celui du dossier principal.

Comment renommer des fichiers avec le nom du dossier suivi d'un numéro ?

Utilisez un compteur qui repart de zéro dans chaque dossier. Dans PowerShell, numérotez les fichiers de chaque dossier dans une boucle, ce qui donne des noms comme 123456_001.jpg. Advanced Renamer propose une balise de compteur qui se réinitialise par dossier. L'Explorateur Windows numérote aussi les fichiers, sous la forme Nom (1) et Nom (2), mais vous tapez le nom vous-même.

Comment renommer des fichiers avec le nom du dossier sur un Mac ?

Utilisez une boucle find dans le Terminal, qui place le nom du dossier de chaque fichier devant son nom, dans tous les sous-dossiers. Lancez-la d'abord avec echo devant mv pour vérifier le résultat. Pour un seul dossier, la commande Renommer du Finder avec l'option Formater et le nom du dossier saisi dans le champ Format personnalisé fonctionne sans le Terminal.

Les nouveaux fichiers peuvent-ils prendre automatiquement le nom de leur dossier ?

Oui, avec une règle. Dans File Arbor, une règle Renommer dont le nom est le nom du dossier, un tiret bas et le nom d'origine renomme les fichiers correspondants quand le dossier est exécuté. Avec Pro, une analyse planifiée des sous-dossiers garde chaque nouveau fichier nommé d'après son propre sous-dossier, et un fichier qui porte déjà son nouveau nom n'est jamais renommé deux fois.