Torna al blog

Rinominare file con il nome della cartella: Windows e Mac

Rinominare file con il nome della cartella su Windows e Mac: PowerShell, un file batch, Bulk Rename Utility, Finder e Terminale, e le trappole di ogni metodo.

13 novembre 2026
File Arbor Team

Immagina una cartella chiamata Kitchen Remodel che contiene IMG_0412.jpg. Rinominare i file con il nome della cartella lo trasforma in Kitchen Remodel_IMG_0412.jpg, così la foto dice ancora a cosa appartiene dopo essere stata inviata per email, caricata o copiata accanto ad altre cento. Né Esplora file né il Finder sanno leggere il nome di una cartella al posto tuo. Una riga di PowerShell, un file batch, un ciclo di Terminale o un'app per rinominare ci riescono, in tutte le sottocartelle insieme.

Qui sotto trovi tutti questi metodi, ciascuno con un passaggio di anteprima, e le due cose che possono andare storte: un file che riceve due volte il nome della cartella e due file che finiscono per volere lo stesso nome. Se nelle cartelle continuano ad arrivare nuovi file, File Arbor, il nostro organizzatore basato su regole per Windows e Mac, può dare a ciascuno il nome della sua cartella con una regola.

Prefisso o sostituzione: com'è fatto il nuovo nome?

Dietro "rinominare i file con il nome della cartella" si nascondono due lavori diversi, e lo strumento giusto dipende da quale intendi.

ObiettivoIMG_0412.jpg nella cartella 123456 diventaCosa serve
Aggiungere il nome della cartella123456_IMG_0412.jpgUno qualsiasi degli strumenti qui sotto; i nomi restano unici
Sostituire il nome123456_001.jpgUn contatore che riparte in ogni cartella
Solo il nome della cartella123456.jpgVa bene con un file per cartella; con più file serve un numero

Aggiungere il nome della cartella è la scelta sicura. Ogni file mantiene il proprio nome, quindi due file nella stessa cartella non possono andare in collisione, e riconosci ancora l'originale. Va bene per servizi fotografici, cartelle dei clienti e tutto ciò che stai per riunire in un unico posto.

Sostituire il nome è ciò che chiedono i fotografi di prodotto e i cataloghi di ricambi: una cartella per ogni SKU o codice articolo, e file chiamati 123456_001.jpg, 123456_002.jpg. Serve un contatore, e il contatore deve ripartire da 1 in ogni cartella. PowerShell e Advanced Renamer ci riescono; Esplora file e il Finder lo fanno solo a metà.

Un ultimo dettaglio decide il risultato: ogni metodo qui usa la cartella in cui il file si trova direttamente. Un file in Shoots\Kitchen Remodel\RAW\ riceve RAW_, non Kitchen Remodel_. Se i tuoi file stanno un livello più in basso del nome che vuoi, spostali prima più in alto oppure scegli uno strumento che arrivi alle cartelle superiori, come Bulk Rename Utility.

Quali strumenti sanno leggere il nome della cartella?

StrumentoPiattaformaLegge il nome della cartellaIntero albero di sottocartelleNumerazioneAnteprima
Esplora fileWindowsNo, lo digiti tuNoNome (1), Nome (2)No
PowerRename (PowerToys)WindowsNoSìSìSì
PowerShellWindowsSìSìPer cartella, in un ciclo-WhatIf
File batchWindowsSìSìNoecho
Bulk Rename UtilityWindowsSì, più livelliSìSìSì
Advanced RenamerWindows, MacSìSìPer cartellaSì
FinderMacNo, lo digiti tuNoSìSì
Terminale (find)MacSìSìNoecho
File ArborWindows, MacSìSì (Pro)NoSì

PowerRename è la sorpresa di questo elenco. La documentazione di PowerRename di Microsoft elenca come variabili contatori, date di creazione e metadati delle foto come il modello della fotocamera, ma niente per la cartella in cui si trova un file. Puoi digitare il nome della cartella in Sostituisci con, una cartella alla volta, che è ciò che già fa Esplora file.

Esplora file può rinominare i file con il nome della cartella?

Solo se digiti tu il nome. Apri la cartella, premi Ctrl+A, premi F2, digita il nome della cartella e premi Invio. Esplora file dà a ogni file selezionato quel nome più un numero tra parentesi, come Kitchen Remodel (1).jpg e Kitchen Remodel (2).jpg.

Per tre cartelle va bene. Per trenta significa aprirle una per una e riscrivere ogni volta il nome, e i nomi originali sono persi, quindi se ne vanno anche il numero della fotocamera di una foto o il titolo di un documento. Ctrl+Z subito dopo annulla la rinomina. Per qualcosa di più grande, usa uno dei due metodi successivi.

PowerShell: mettere il nome della cartella davanti a ogni file

Questo comando percorre una cartella e tutte le sue sottocartelle e aggiunge davanti al nome di ogni file il nome della sua cartella, poi un trattino basso. Cambia il percorso nella prima riga, apri PowerShell e incolla:

$root = 'D:\Photo Shoots'
(Get-ChildItem -Path $root -File -Recurse) |
  Where-Object { $_.DirectoryName -ne $root -and -not $_.Name.StartsWith("$($_.Directory.Name)_") } |
  Rename-Item -NewName { "$($_.Directory.Name)_$($_.Name)" } -WhatIf

Con -WhatIf alla fine, PowerShell stampa una riga "What if" per file e non rinomina nulla. Leggine qualcuna, poi eseguilo di nuovo senza -WhatIf.

A cosa serve ogni parte:

  • Le parentesi attorno a Get-ChildItem raccolgono l'elenco completo prima della prima rinomina. Senza, un file rinominato all'inizio può essere ripreso più avanti e ritrovarsi con il nome della cartella due volte.
  • $_.DirectoryName -ne $root lascia stare i file che stanno direttamente nella cartella principale, che altrimenti riceverebbero davanti Photo Shoots_.
  • Il test StartsWith salta i file che iniziano già con il nome della loro cartella, quindi eseguire il comando una seconda volta non cambia nulla.
  • I file nascosti come desktop.ini e Thumbs.db vengono saltati, perché Get-ChildItem li omette a meno che tu non aggiunga -Force. Lascia le cose così: rinominare desktop.ini rovina l'icona e il nome personalizzati di una cartella.

Nome della cartella più un numero

Per lo stile 123456_001.jpg, ogni cartella ha bisogno del suo contatore. Questa versione ordina per nome i file di ogni cartella e li numera a partire da 001:

$root = 'D:\Parts'
Get-ChildItem -Path $root -Directory -Recurse | ForEach-Object {
  $folder = $_
  $n = 1
  Get-ChildItem -LiteralPath $folder.FullName -File | Sort-Object Name | ForEach-Object {
    Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName ('{0}_{1:D3}{2}' -f $folder.Name, $n, $_.Extension) -WhatIf
    $n++
  }
}

D3 riempie il numero fino a tre cifre; usa D4 per cartelle con più di 999 file. Eseguilo su cartelle non ancora numerate: se 123456_002.jpg esiste già, rinominare un altro file con quel nome si ferma con un errore per quel file, e gli altri proseguono.

Un file batch che rinomina i file con il nome della cartella

Se preferisci fare doppio clic su un file .bat, questo esegue la versione con il prefisso. Salvalo con Blocco note come add-folder-name.bat, cambia il percorso ed eseguilo:

@echo off
set "root=D:\Photo Shoots"
for /f "delims=" %%F in ('dir /b /s /a-d-h-s "%root%"') do (
  for %%D in ("%%~dpF.") do echo ren "%%F" "%%~nxD_%%~nxF"
)
pause

dir /b /s elenca ogni file dell'albero come percorso completo, e /a-d-h-s esclude cartelle, file nascosti e file di sistema, il che tiene fuori desktop.ini. Il ciclo interno è il solito trucco del Prompt dei comandi per ottenere il nome di una cartella: %%~dpF. è il percorso della cartella del file con un punto in fondo, e %%~nxD lo trasforma nel nome dell'ultima cartella.

Così com'è, stampa soltanto i comandi ren. Controllali, cancella la parola echo ed eseguilo di nuovo. Tre cose da sapere:

  • Eseguilo una volta sola. A differenza della versione PowerShell, non controlla se i nomi iniziano già con il nome della cartella, quindi una seconda esecuzione lo aggiunge di nuovo.
  • I file nella cartella principale ricevono anch'essi il suo nome. Spostali fuori prima, oppure punta il file batch su ogni sottocartella.
  • I caratteri insoliti possono mandarlo in errore. Il Prompt dei comandi legge l'elenco dei file attraverso la tabella codici della console, quindi un nome con caratteri che non ne fanno parte, come emoji o un alfabeto che la lingua del tuo Windows non usa, può tornare illeggibile e non venire rinominato. PowerShell non ha questo problema.

Bulk Rename Utility e Advanced Renamer: senza script

Due programmi gratuiti per rinominare su Windows lo hanno già incorporato, ed entrambi mostrano l'anteprima di ogni nuovo nome prima che cambi qualcosa.

Bulk Rename Utility è gratuito per uso personale. Vai alla cartella principale, spunta Subfolders nel pannello Filters (12) così compaiono i file nelle sottocartelle, selezionali e in Append Folder Name (9) imposta Name su Prefix, un separatore come _ e Levels su 1. Un valore di Levels più alto aggiunge anche le cartelle superiori; il forum dello strumento tratta le varianti. L'uso commerciale richiede una licenza a pagamento.

Advanced Renamer è gratuito per uso personale e ha anche una versione per Mac. Aggiungi la cartella, aggiungi un metodo New Name e scrivi un modello costruito con i suoi tag. La sua documentazione elenca un tag per il nome della cartella del file, e in una risposta sul suo forum a una persona con 283 cartelle di codici articolo è comparso <FolderName:1>_<IncNrDir>: il nome della cartella, un trattino basso e un contatore che riparte in ogni cartella. Così ottieni lo stile 123456_1.jpg senza scrivere un ciclo.

Mac: il Finder per una cartella, Terminale per l'intero albero

Il Finder gestisce una sola cartella. Seleziona i file, fai clic su uno tenendo premuto Control, scegli Rinomina, poi scegli Formato dal menu. Digita il nome della cartella in Personalizza formato, scegli dove va il numero e da quale valore parte, e fai clic su Rinomina. Come con Esplora file, il nome lo digiti tu e i nomi originali vengono sostituiti.

Terminale legge i nomi delle cartelle al posto tuo. Spostati con cd nella cartella principale, poi incolla:

find . -mindepth 2 -type f ! -name '.*' -print0 |
while IFS= read -r -d '' f; do
  dir=$(basename "$(dirname "$f")")
  name=$(basename "$f")
  case "$name" in "$dir"_*) continue ;; esac
  echo mv -n "$f" "$(dirname "$f")/${dir}_$name"
done

Stampa una riga mv per file. Quando i nomi ti sembrano giusti, togli echo ed eseguilo di nuovo. -mindepth 2 salta i file direttamente nella cartella principale, ! -name '.*' lascia stare i file nascosti come .DS_Store, la riga case salta i nomi che iniziano già con il nome della cartella, e mv -n non sostituisce mai un file esistente. Funziona sia in zsh, la shell predefinita dei Mac attuali, sia in bash.

Dare ai nuovi file il nome della loro cartella, in automatico

Tutti i metodi visti finora sono una tantum. Lo esegui oggi, e le foto della prossima settimana nelle stesse cartelle hanno ancora i nomi della fotocamera. Se i file continuano ad arrivare, File Arbor può occuparsi della rinomina con una regola, su Windows e su Mac:

  1. Aggiungi la cartella i cui file vanno rinominati.
  2. Crea una regola e scegli quali file rinomina, per esempio le estensioni jpg, cr3, pdf.
  3. Sotto Allora, scegli Rinomina. Nel costruttore del nome, fai clic su Modifica come testo e scrivi <Folder>_<Name>. <Folder> è il nome della cartella in cui si trova il file, <Name> è il suo nome attuale, e l'estensione resta sempre quella del file.
  4. Fai clic su Esegui. Con Pro, spunta Scansiona sottocartelle per includere ogni sottocartella (ogni file resta nella sua cartella e riceve il nome di quella cartella), e porta la cartella in modalità Pianificato per ripetere tutto ogni giorno o ogni settimana.

Una rinomina è gratuita, e lo è anche la parte con il nome della cartella, quindi il piano gratuito può eseguire questa regola sui file che stanno direttamente nella sua unica cartella monitorata. La scansione delle sottocartelle e l'esecuzione pianificata sono Pro.

Le trappole degli script sono gestite per te. Un file viene rinominato una volta sola: la regola non trasforma mai un nome in Kitchen Remodel_Kitchen Remodel_IMG_0412.jpg, né all'esecuzione successiva né dopo un riavvio. Se il nuovo nome è occupato, il file riceve un numero, come Kitchen Remodel_IMG_0412 (1).jpg, e nulla viene sovrascritto. Prima di eseguire, Cosa fa l'esecuzione elenca ogni file e il suo nuovo nome, e dopo la Cronologia elenca ogni rinomina, ciascuna annullabile finché il file mantiene il suo nuovo nome. La sezione del manuale sulla rinomina ha tutti i dettagli.

Non numera i file in una serie, quindi per i nomi come 123456_001.jpg usa il ciclo PowerShell o Advanced Renamer. Una regola che usa solo <Folder> dà 123456.jpg, 123456 (1).jpg e così via, in nessun ordine particolare.

La stessa parte funziona anche in un percorso di cartella. Con Sposta in una cartella, Cambia anche il nome del file e Scansiona sottocartelle impostato su Metti insieme, i file di molte sottocartelle finiscono in un'unica cartella, con ogni nome che inizia dalla sottocartella di provenienza, così Patio\IMG_0412.jpg e Kitchen\IMG_0412.jpg restano distinti. La nostra guida su come spostare file da sottocartelle a una cartella principale tratta quel lavoro a mano.

La scansione delle sottocartelle e la modalità Pianificato fanno parte di File Arbor Pro, $24.99 una tantum. Il piano gratuito copre una cartella monitorata, due regole, fino a 20 file al giorno, esecuzione manuale, e abbina i file solo per estensione.

Scegliere un metodo in base al lavoro

Una manciata di cartelle, una volta sola: Esplora file o il Finder. Selezioni, digiti il nome della cartella, fatto. Perdi i nomi originali.

Centinaia di cartelle su Windows, se non hai problemi a incollare un comando: il comando PowerShell con il prefisso. Mostra l'anteprima, salta ciò che è già fatto e non tocca i file nascosti.

Cartelle di prodotti o ricambi che richiedono la numerazione _001: il ciclo PowerShell, oppure Advanced Renamer con un contatore per cartella se preferisci una finestra a un prompt.

Nessuno script su Windows: Bulk Rename Utility, con Subfolders e Append Folder Name.

Su Mac: il ciclo di Terminale per un albero di cartelle, il Finder per una sola.

Cartelle che continuano a ricevere nuovi file: una regola di File Arbor, così i nuovi file prendono il nome della cartella senza che nessuno debba ricordarsi di rilanciare uno script. Per altri modi di timbrare i nomi, vedi aggiungere la data al nome di un file, e per il resto del panorama dei programmi per rinominare, i software per rinominare file a confronto. Scarica File Arbor per provare la regola su una tua cartella.

FAQ

Come rinominare i file con il nome della cartella in Windows?

Usa PowerShell. Un solo comando legge il nome della cartella di ogni file e lo mette davanti al nome del file, in tutte le sottocartelle insieme. Eseguilo prima con -WhatIf per vedere i nuovi nomi. Esplora file non legge il nome della cartella: dà a un gruppo di file un nome che digiti tu, con un numero tra parentesi.

Un file batch può rinominare i file con il nome della cartella?

Sì. Un ciclo for /f su dir /b /s elenca ogni file, e un secondo ciclo for sul percorso della cartella del file seguito da un punto restituisce il nome della cartella, che ren mette davanti al nome del file. Metti echo davanti a ren per una prova a vuoto. Una seconda esecuzione aggiunge di nuovo il nome, quindi eseguilo una volta sola.

Come aggiungere il nome della cartella ai nomi dei file in tutte le sottocartelle?

Punta lo strumento sulla cartella principale e lascia che percorra l'intero albero. PowerShell lo fa con -Recurse, Bulk Rename Utility con Subfolders sotto Filters e Append Folder Name impostato su Prefix, un Mac con find in Terminale. Ogni file riceve il nome della cartella in cui si trova, non quello della cartella principale.

Come rinominare i file con il nome della cartella più un numero?

Usa un contatore che riparte in ogni cartella. In PowerShell, numera in un ciclo i file di ciascuna cartella, ottenendo nomi come 123456_001.jpg. Advanced Renamer ha un tag contatore che si azzera per cartella. Anche Esplora file numera i file, come Nome (1) e Nome (2), ma il nome lo digiti tu.

Come rinominare i file con il nome della cartella su Mac?

Usa un ciclo find in Terminale, che mette il nome della cartella di ogni file davanti al suo nome in tutte le sottocartelle. Eseguilo prima con echo davanti a mv per controllare il risultato. Per una sola cartella, il comando Rinomina del Finder con l'opzione Formato e il nome della cartella digitato nel campo Personalizza formato funziona senza Terminale.

I nuovi file possono prendere il nome della cartella in automatico?

Sì, con una regola. In File Arbor, una regola Rinomina il cui nome è il nome della cartella, un trattino basso e il nome originale rinomina i file corrispondenti quando la cartella viene eseguita. Con Pro, una scansione pianificata delle sottocartelle fa sì che ogni nuovo file prenda il nome della propria sottocartella, e un file che ha già il suo nuovo nome non viene mai rinominato due volte.