Zurück zum Blog

Dateien nach Ordnernamen umbenennen, mit Unterordnern

Dateien nach Ordnernamen umbenennen unter Windows und Mac: PowerShell-Zeile, Batchdatei, Bulk Rename Utility, Finder und Terminal samt den Fallstricken jeder Methode.

13. November 2026
File Arbor Team

Nehmen wir einen Ordner namens Küchenumbau, in dem IMG_0412.jpg liegt. Wenn Sie Dateien nach dem Ordnernamen umbenennen, wird daraus Küchenumbau_IMG_0412.jpg, sodass das Foto auch nach dem Mailen, Hochladen oder Kopieren neben hundert andere noch sagt, wohin es gehört. Weder der Datei-Explorer noch der Finder kann den Namen eines Ordners für Sie auslesen. Eine PowerShell-Zeile, eine Batchdatei, eine Terminal-Schleife oder ein Umbenennungsprogramm kann das, und zwar in allen Unterordnern auf einmal.

Unten finden Sie alle diese Wege, jeweils mit einem Vorschauschritt, dazu die beiden typischen Fehler bei dieser Aufgabe: eine Datei, die den Ordnernamen doppelt bekommt, und zwei Dateien, die am Ende denselben Namen wollen. Landen laufend neue Dateien in diesen Ordnern, kann File Arbor, unser regelbasierter Organizer für Windows und Mac, jede davon per Regel nach ihrem Ordner benennen.

Präfix oder Ersetzen: Wie soll der neue Name aussehen?

Hinter „Dateien nach Ordnernamen umbenennen“ stecken zwei verschiedene Aufgaben, und welches Werkzeug Sie brauchen, hängt davon ab, welche Sie meinen.

ZielIMG_0412.jpg im Ordner 123456 wird zuWas es braucht
Ordnernamen hinzufügen123456_IMG_0412.jpgJedes Werkzeug unten; die Namen bleiben eindeutig
Namen ersetzen123456_001.jpgEin Zähler, der in jedem Ordner neu beginnt
Nur der Ordnername123456.jpgGeht bei einer Datei pro Ordner; bei mehreren braucht es eine Nummer

Den Ordnernamen hinzuzufügen ist die sichere Wahl. Jede Datei behält ihren eigenen Namen, sodass in einem Ordner keine zwei Dateien kollidieren können, und Sie erkennen noch das Original. Das passt zu Fotoshootings, Kundenordnern und allem, was Sie gleich an einem Ort zusammenführen.

Den Namen zu ersetzen verlangen Produktfotografen und Teilekataloge: ein Ordner pro Artikel- oder Teilenummer und Dateien namens 123456_001.jpg, 123456_002.jpg. Dafür braucht es einen Zähler, der in jedem Ordner wieder bei 1 anfängt. PowerShell und Advanced Renamer können das; Explorer und Finder nur zur Hälfte.

Noch ein Detail entscheidet über das Ergebnis: Jede Methode hier nimmt den Ordner, in dem die Datei direkt liegt. Eine Datei in Shoots\Küchenumbau\RAW\ bekommt RAW_, nicht Küchenumbau_. Liegen Ihre Dateien eine Ebene tiefer als der gewünschte Name, verschieben Sie sie zuerst nach oben oder nehmen ein Werkzeug, das höhere Ordner erreicht, etwa Bulk Rename Utility.

Welche Werkzeuge können den Ordnernamen lesen?

WerkzeugPlattformLiest den OrdnernamenGanzer UnterordnerbaumNummerierungVorschau
Datei-ExplorerWindowsNein, Sie tippen ihnNeinName (1), Name (2)Nein
PowerRename (PowerToys)WindowsNeinJaJaJa
PowerShellWindowsJaJaPro Ordner, in einer Schleife-WhatIf
BatchdateiWindowsJaJaNeinecho
Bulk Rename UtilityWindowsJa, mehrere EbenenJaJaJa
Advanced RenamerWindows, MacJaJaPro OrdnerJa
FinderMacNein, Sie tippen ihnNeinJaJa
Terminal (find)MacJaJaNeinecho
File ArborWindows, MacJaJa (Pro)NeinJa

PowerRename ist die Überraschung auf dieser Liste. Die PowerRename-Dokumentation von Microsoft nennt als Variablen Zähler, Erstellungsdaten und Fotometadaten wie das Kameramodell, aber nichts für den Ordner, in dem eine Datei liegt. Sie können den Ordnernamen in Ersetzen durch tippen, immer für einen Ordner, und das macht der Explorer ohnehin schon.

Kann der Datei-Explorer Dateien nach dem Ordnernamen umbenennen?

Nur, wenn Sie den Namen tippen. Öffnen Sie den Ordner, drücken Sie Strg+A, drücken Sie F2, tippen Sie den Ordnernamen und drücken Sie die Eingabetaste. Der Explorer gibt jeder markierten Datei diesen Namen plus eine Nummer in Klammern, etwa Küchenumbau (1).jpg und Küchenumbau (2).jpg.

Bei drei Ordnern ist das in Ordnung. Bei dreißig heißt es, jeden zu öffnen und seinen Namen neu zu tippen, und die ursprünglichen Namen sind weg, die Kameranummer eines Fotos oder der Titel eines Dokuments gehen mit. Strg+Z direkt danach macht die Umbenennung rückgängig. Für alles Größere nutzen Sie eine der nächsten beiden Methoden.

PowerShell: Den Ordnernamen vor jede Datei setzen

Dieser Befehl durchläuft einen Ordner samt allen Unterordnern und setzt den Ordnernamen jeder Datei, dann einen Unterstrich, vor ihren Namen. Ändern Sie den Pfad in der ersten Zeile, öffnen Sie PowerShell und fügen Sie ihn ein:

$root = 'D:\Photo Shoots'
(Get-ChildItem -Path $root -File -Recurse) |
  Where-Object { $_.DirectoryName -ne $root -and -not $_.Name.StartsWith("$($_.Directory.Name)_") } |
  Rename-Item -NewName { "$($_.Directory.Name)_$($_.Name)" } -WhatIf

Mit -WhatIf am Ende gibt PowerShell pro Datei eine „What if“-Zeile aus und benennt nichts um. Lesen Sie ein paar davon und führen Sie den Befehl dann ohne -WhatIf noch einmal aus.

Wofür jeder Teil gut ist:

  • Die Klammern um Get-ChildItem sammeln die vollständige Liste, bevor die erste Umbenennung läuft. Ohne sie kann eine früh umbenannte Datei später im Lauf noch einmal erfasst werden und den Ordnernamen doppelt bekommen.
  • $_.DirectoryName -ne $root lässt Dateien in Ruhe, die direkt im obersten Ordner liegen und sonst Photo Shoots_ vorangestellt bekämen.
  • Der Test mit StartsWith überspringt Dateien, die schon mit ihrem Ordnernamen beginnen, sodass ein zweiter Lauf des Befehls nichts ändert.
  • Versteckte Dateien wie desktop.ini und Thumbs.db werden übersprungen, weil Get-ChildItem sie auslässt, solange Sie nicht -Force hinzufügen. Lassen Sie es dabei: Wer desktop.ini umbenennt, zerstört das eigene Symbol und den eigenen Namen eines Ordners.

Ordnername plus Nummer

Für den Stil 123456_001.jpg braucht jeder Ordner seinen eigenen Zähler. Diese Version sortiert die Dateien jedes Ordners nach Name und nummeriert sie ab 001:

$root = 'D:\Parts'
Get-ChildItem -Path $root -Directory -Recurse | ForEach-Object {
  $folder = $_
  $n = 1
  Get-ChildItem -LiteralPath $folder.FullName -File | Sort-Object Name | ForEach-Object {
    Rename-Item -LiteralPath $_.FullName -NewName ('{0}_{1:D3}{2}' -f $folder.Name, $n, $_.Extension) -WhatIf
    $n++
  }
}

D3 füllt die Zahl auf drei Stellen auf; nehmen Sie D4 für Ordner mit mehr als 999 Dateien. Führen Sie das nur in Ordnern aus, die noch nicht nummeriert sind: Gibt es 123456_002.jpg schon, bricht die Umbenennung einer weiteren Datei auf diesen Namen für diese Datei mit einem Fehler ab, und die übrigen laufen weiter.

Eine Batchdatei, die Dateien nach dem Ordnernamen umbenennt

Wenn Sie lieber eine .bat-Datei doppelklicken, erledigt diese die Präfix-Variante. Speichern Sie sie mit dem Editor als add-folder-name.bat, ändern Sie den Pfad und führen Sie sie aus:

@echo off
set "root=D:\Photo Shoots"
for /f "delims=" %%F in ('dir /b /s /a-d-h-s "%root%"') do (
  for %%D in ("%%~dpF.") do echo ren "%%F" "%%~nxD_%%~nxF"
)
pause

dir /b /s listet jede Datei im Baum als vollständigen Pfad auf, und /a-d-h-s lässt Ordner sowie versteckte und Systemdateien weg, wodurch desktop.ini draußen bleibt. Die innere Schleife ist der übliche Eingabeaufforderungs-Trick für den Namen eines Ordners: %%~dpF. ist der Ordnerpfad der Datei mit einem Punkt am Ende, und %%~nxD macht daraus den Namen des letzten Ordners.

So, wie sie dasteht, gibt sie nur die ren-Befehle aus. Prüfen Sie sie, löschen Sie das Wort echo und führen Sie die Datei noch einmal aus. Drei Dinge sollten Sie wissen:

  • Führen Sie sie nur einmal aus. Anders als die PowerShell-Version prüft sie nicht, ob Namen schon mit dem Ordnernamen beginnen, ein zweiter Lauf hängt ihn also noch einmal an.
  • Dateien im obersten Ordner bekommen dessen Namen ebenfalls. Verschieben Sie sie zuerst heraus oder richten Sie die Batchdatei auf jeden Unterordner einzeln.
  • Ungewöhnliche Zeichen können sie aus dem Tritt bringen. Die Eingabeaufforderung liest die Dateiliste über die Codepage der Konsole, ein Name mit Zeichen außerhalb davon, etwa Emoji oder eine Schrift, die Ihre Windows-Sprache nicht nutzt, kann also verstümmelt zurückkommen und sich nicht umbenennen lassen. PowerShell hat dieses Problem nicht.

Bulk Rename Utility und Advanced Renamer: ohne Skript

Zwei kostenlose Windows-Umbenennungsprogramme haben das eingebaut, und beide zeigen eine Vorschau jedes neuen Namens, bevor sich etwas ändert.

Bulk Rename Utility ist für den privaten Gebrauch kostenlos. Wechseln Sie zum obersten Ordner, haken Sie im Bereich Filters (12) das Kästchen Subfolders an, damit Dateien in Unterordnern erscheinen, markieren Sie sie und stellen Sie unter Append Folder Name (9) bei Name den Wert Prefix ein, dazu ein Trennzeichen wie _ und bei Levels eine 1. Ein höherer Wert bei Levels fügt auch die übergeordneten Ordner hinzu; die Varianten behandelt das Forum des Programms. Für den gewerblichen Einsatz ist eine kostenpflichtige Lizenz nötig.

Advanced Renamer ist für den privaten Gebrauch kostenlos und hat auch eine Mac-Version. Fügen Sie den Ordner hinzu, fügen Sie eine Methode New Name hinzu und tippen Sie ein Muster aus ihren Tags. Die Dokumentation nennt ein Tag für den Ordnernamen der Datei, und eine Antwort im Forum an jemanden mit 283 Teilenummern-Ordnern nutzte <FolderName:1>_<IncNrDir>: den Ordnernamen, einen Unterstrich und einen Zähler, der in jedem Ordner neu beginnt. Damit erhalten Sie den Stil 123456_1.jpg, ohne eine Schleife zu schreiben.

Mac: Finder für einen Ordner, Terminal für den ganzen Baum

Der Finder bewältigt einen einzelnen Ordner. Markieren Sie die Dateien, klicken Sie bei gedrückter Control-Taste auf eine davon, wählen Sie Umbenennen und dann im Menü Format. Tippen Sie den Ordnernamen in Eigenes Format, legen Sie fest, wo die Nummer steht und bei welchem Wert sie beginnt, und klicken Sie auf Umbenennen. Wie beim Explorer tippen Sie den Namen selbst, und die ursprünglichen Namen werden ersetzt.

Das Terminal liest die Ordnernamen für Sie. Wechseln Sie mit cd in den obersten Ordner und fügen Sie dann ein:

find . -mindepth 2 -type f ! -name '.*' -print0 |
while IFS= read -r -d '' f; do
  dir=$(basename "$(dirname "$f")")
  name=$(basename "$f")
  case "$name" in "$dir"_*) continue ;; esac
  echo mv -n "$f" "$(dirname "$f")/${dir}_$name"
done

Es gibt pro Datei eine mv-Zeile aus. Sehen die Namen richtig aus, entfernen Sie echo und führen es noch einmal aus. -mindepth 2 überspringt die Dateien direkt im obersten Ordner, ! -name '.*' lässt versteckte Dateien wie .DS_Store in Ruhe, die case-Zeile überspringt Namen, die schon mit dem Ordnernamen beginnen, und mv -n ersetzt nie eine vorhandene Datei. Es läuft sowohl in zsh, der Standard-Shell aktueller Macs, als auch in bash.

Neue Dateien automatisch nach ihrem Ordner benennen

Alle bisherigen Methoden sind einmalig. Führen Sie eine heute aus, und die Fotos der nächsten Woche in denselben Ordnern tragen weiter Kameranamen. Kommen laufend Dateien an, kann File Arbor das Umbenennen als Regel übernehmen, unter Windows und auf dem Mac:

  1. Fügen Sie den Ordner hinzu, dessen Dateien umbenannt werden sollen.
  2. Erstellen Sie eine Regel und wählen Sie, welche Dateien sie umbenennt, etwa die Erweiterungen jpg, cr3, pdf.
  3. Wählen Sie unter Dann die Aktion Umbenennen. Klicken Sie dort, wo der neue Name zusammengesetzt wird, auf Als Text bearbeiten und tippen Sie <Folder>_<Name>. <Folder> ist der Name des Ordners, in dem die Datei liegt, <Name> ihr aktueller Name, und die Erweiterung bleibt immer die der Datei.
  4. Klicken Sie auf Ausführen. Mit Pro haken Sie Unterordner scannen an, damit jeder Unterordner dabei ist (jede Datei bleibt in ihrem eigenen Ordner und bekommt dessen Namen), und stellen den Ordner auf Geplant, um es jeden Tag oder jede Woche zu wiederholen.

Ein Umbenennen ist kostenlos, ebenso der Ordnernamen-Teil, daher kann der kostenlose Plan diese Regel auf die Dateien direkt in seinem einen überwachten Ordner anwenden. Das Scannen von Unterordnern und das Ausführen nach Zeitplan gehören zu Pro.

Die Fallstricke der Skripte sind abgefangen. Eine Datei wird nur einmal umbenannt: Die Regel macht aus einem Namen nie Küchenumbau_Küchenumbau_IMG_0412.jpg, weder beim nächsten Lauf noch nach einem Neustart. Ist der neue Name vergeben, bekommt die Datei eine Nummer, etwa Küchenumbau_IMG_0412 (1).jpg, und nichts wird überschrieben. Vor dem Lauf listet Was ein Lauf macht jede Datei mit ihrem neuen Namen auf, und danach führt der Verlauf jede Umbenennung auf, jede davon rückgängig zu machen, solange die Datei ihren neuen Namen behält. Der Abschnitt zum Umbenennen im Handbuch enthält die Einzelheiten.

File Arbor nummeriert keine Dateien in einer Reihe, nehmen Sie für Namen wie 123456_001.jpg also die PowerShell-Schleife oder Advanced Renamer. Eine Regel, die nur <Folder> nutzt, ergibt 123456.jpg, 123456 (1).jpg und so weiter, in keiner bestimmten Reihenfolge.

Derselbe Teil funktioniert auch in einem Ordnerpfad. Mit In Ordner verschieben, Auch den Dateinamen ändern und Unterordner scannen auf Zusammenführen landen Dateien aus vielen Unterordnern in einem Ordner, jeder Name beginnt mit dem Unterordner, aus dem die Datei kam, sodass Terrasse\IMG_0412.jpg und Küche\IMG_0412.jpg getrennt bleiben. Unsere Anleitung zum Verschieben von Dateien aus Unterordnern in einen Ordner behandelt diese Aufgabe von Hand.

Das Scannen von Unterordnern und der Modus Geplant gehören zu File Arbor Pro, einmalig 24,99 $. Der kostenlose Plan umfasst einen überwachten Ordner, zwei Regeln, bis zu 20 Dateien pro Tag, manuelle Ausführung, und gleicht nur nach Dateierweiterung ab.

Die Methode nach der Aufgabe wählen

Eine Handvoll Ordner, einmalig: Datei-Explorer oder Finder. Markieren, Ordnernamen tippen, fertig. Die ursprünglichen Namen gehen verloren.

Hunderte Ordner unter Windows, und Sie fügen gern einen Befehl ein: der PowerShell-Präfixbefehl. Er zeigt eine Vorschau, überspringt Erledigtes und fasst versteckte Dateien nicht an.

Produkt- oder Teileordner, die eine Nummerierung wie _001 brauchen: die PowerShell-Schleife oder Advanced Renamer mit einem Zähler pro Ordner, wenn Ihnen ein Fenster lieber ist als eine Eingabeaufforderung.

Keine Skripte unter Windows: Bulk Rename Utility mit Subfolders und Append Folder Name.

Auf dem Mac: die Terminal-Schleife für einen Ordnerbaum, der Finder für einen Ordner.

Ordner, in die immer wieder neue Dateien kommen: eine File-Arbor-Regel, damit neue Dateien den Ordnernamen bekommen, ohne dass jemand daran denken muss, ein Skript neu auszuführen. Für andere Wege, Namen zu ergänzen, lesen Sie das Datum zum Dateinamen hinzufügen, und für den Rest des Umbenennungsfelds Software zum Umbenennen von Dateien im Vergleich. Laden Sie File Arbor herunter, um die Regel an Ihrem eigenen Ordner auszuprobieren.

FAQ

Wie benenne ich unter Windows Dateien nach dem Ordnernamen um?

Nutzen Sie PowerShell. Ein Befehl liest den Ordnernamen jeder Datei und setzt ihn vor den Dateinamen, in allen Unterordnern auf einmal. Führen Sie ihn zuerst mit -WhatIf aus, um die neuen Namen zu sehen. Der Datei-Explorer kann den Ordnernamen nicht lesen: Er gibt einer Gruppe von Dateien nur einen Namen, den Sie tippen, mit einer Nummer in Klammern.

Kann eine Batchdatei Dateien nach dem Ordnernamen umbenennen?

Ja. Eine for /f-Schleife über dir /b /s listet jede Datei auf, und eine zweite for-Schleife über den Ordnerpfad der Datei mit einem Punkt dahinter liefert den Ordnernamen, den ren vor den Dateinamen setzt. Setzen Sie für einen Probelauf echo vor ren. Ein zweiter Lauf hängt den Namen noch einmal an, führen Sie ihn also nur einmal aus.

Wie füge ich den Ordnernamen zu den Dateinamen in allen Unterordnern hinzu?

Richten Sie das Werkzeug auf den obersten Ordner und lassen Sie es den ganzen Baum durchlaufen. PowerShell macht das mit -Recurse, Bulk Rename Utility mit Subfolders unter Filters und Append Folder Name auf Prefix, ein Mac mit find im Terminal. Jede Datei erhält den Namen des Ordners, in dem sie liegt, nicht den des obersten Ordners.

Wie benenne ich Dateien nach Ordnername plus Nummer um?

Nutzen Sie einen Zähler, der in jedem Ordner neu beginnt. In PowerShell nummerieren Sie die Dateien jedes Ordners in einer Schleife, das ergibt Namen wie 123456_001.jpg. Advanced Renamer hat ein Zähler-Tag, das pro Ordner zurückgesetzt wird. Der Windows-Explorer nummeriert ebenfalls, als Name (1) und Name (2), aber den Namen tippen Sie selbst.

Wie benenne ich auf dem Mac Dateien nach dem Ordnernamen um?

Nutzen Sie eine find-Schleife im Terminal, die den Ordnernamen jeder Datei über alle Unterordner hinweg vor deren Namen setzt. Führen Sie sie zuerst mit echo vor mv aus, um das Ergebnis zu prüfen. Für einen einzelnen Ordner geht es ohne Terminal mit dem Befehl Umbenennen im Finder, der Option Format und dem im Feld Eigenes Format getippten Ordnernamen.

Können neue Dateien automatisch nach ihrem Ordner benannt werden?

Ja, mit einer Regel. In File Arbor benennt eine Regel Umbenennen, deren Name aus dem Ordnernamen, einem Unterstrich und dem ursprünglichen Namen besteht, passende Dateien um, wenn der Ordner läuft. Mit Pro hält ein geplanter Scan der Unterordner jede neue Datei nach ihrem eigenen Unterordner benannt, und eine Datei, die ihren neuen Namen schon trägt, wird nie zweimal umbenannt.